【緊急速報】Missile Threat Hawaii ハワイにミサイルが発射

Tweet

Pocket

8:08am, Sat, Jan 13, 2018
A ballistic missile alert has been issued across Hawaii, telling residents to seek immediate shelter along with the chilling warning it is not a drill.
The warning, sent to citizens’ phones, said: “BALLISTIC MISSILE THREAT INBOUND TO HAWAII.
“SEEK IMMEDIATE SHELTER, THIS IS NOT A DRILL.”
However after 37 min., Hawaii’s Emergency Management Agency has said it is, in fact, a false alarm.
This alert is very difficult for tourists from overseas to understand because it said only in English.
If you travel to US, it’s better for you to remember the English of the alert.

おもちゃ

2018 年 1/13 土曜日 午前8時8分
米ハワイにて、住人に向け、訓練ではなく、弾道ミサイルが発射されたので速やかにシェルターを探すようにという内容のミサイル緊急速報が発令されました。
住人の携帯電話に送られた速報は、”BALLISTIC MISSILE THREAT INBOUND TO HAWAII. SEEK IMMEDIATE SHELTER, THIS IS NOT A DRILL.”
「弾道ミサイルがハワイに向かって発射されました。速やかにシェルターを探してください。」という内容でした。
しかし、約37分後ハワイの緊急事態管理庁は、これは誤報だと伝えました。
この速報は、全て英語で書かれているので、ハワイに旅行している邦人観光客にとっては理解しにくい内容であると思いました。
もしハワイなどアメリカに旅行する際は、この緊急速報の英語を覚えておくと、より安心だろうと思います。